What does "Dead in the water" mean ??
Essa expressão é usada quando queremos dizer que algo não está dando certo, sendo assim, não tem como continuar.
Examples:
Without a good teacher in this class it will be dead in the water.
(Sem um bom professor esta classe ficará estagnada)
The treaty is now dead in the water.
(O acordo nao está indo em frente)
This relationship is dead in the water because he doesn't care.
(Esta relação não está dando certo porque ele não se importa)
This company is dead in the water.
(Esta empresa está fracassada)
Esta expressão começou a ser usada no mundo náutico. Quando algum barco is dead in the water, significa que ele está parado, ancorado, sem condições de ser usado. Claro que se você quiser dizer que encontrou alguem desaparecido ou morto na água você pode dizer THAT GUY WAS DEAD IN THE WATER mas saiba que pode também ser usada nos exemplos acima. Bye !!
0 comentários: